Medway
Two Exchange Student from Medway, UK, Victoria Tudball and Ethan Mackenzie stayed in Ito from July 29th to August 12th, 2023.
英国・リエティ市からの2023年度交換学生２名、ヴィクトリア・タッドボールさんとイーサン・マッケンジーさんは７月29日から８月12まで伊東に滞在しました。
Victoria Tudball / ヴィクトリア・タッドボール
The Ito exchange program was one of the best things that has happened to me. It gave me a unique opportunity to be fully immersed in Japanese culture. It gave me a chance to get a real feel of Ito. I was blessed to make friends, family, and memories in Ito. This amazing experience was given to me because of William Adams, Mura Anjin.
Travelling to Ito gave me an insight into Will Adams and allowed me to learn new information about him that I didn’t know before coming. I was fortunate to experience the Anjin festival. The hour-long fireworks display was breathtaking.
I have many other fond memories that I took away from Japan such as the koto class. I was fortunate enough to try amazing new foods that you can’t get in England. However, one of the best parts was my host families. They treated me like family, and I really felt at home. Everyone in Ito treated me warmly and it was an honor and privilege to have met them.
Thank you, Ito for this amazing experience and I can’t wait to go back to Japan.
この派遣プログラムは、私にとって最高の体験でした。日本文化に完全に浸ることができ、伊東の雰囲気を本当に感じることができました。伊東で友達や家族、そして思い出を作ることができて、とても幸せでした。この素晴らしい経験を与えてくれたのは、ウィリアム・アダムスのおかげです。
伊東で、ウィリアム・アダムスについて知らなかったことも学ぶことができましたし、安針祭を経験する幸運にも恵まれました。1時間に及ぶ花火は息をのむほど素晴らしかったです。
日本から持ち帰った思い出はたくさんありますが、その中には箏のレッスンも含まれます。イギリスでは手に入らない素晴らしい食べ物を試す幸運にも恵まれました。しかし、最高の思い出は私のホストファミリーでした。皆さんは私を家族のように扱ってくれたので、自宅にいるように感じることができました。伊東の皆さんは私を暖かく迎えてくださり、お会いできて光栄でした。
この素晴らしい経験を提供してくれた伊東に感謝します。また、日本を訪れることを楽しみにしています。
Ethan Mackenzie / イーサン・マッケンジー
This programme was amazing. I truly love the connections I have been able to make halfway across the globe. Both host families were incredibly kind and treated me like their son, so I felt right at home. Every day was a whole new experience that I could look forward to. It is incredibly difficult to place one day above another as they were all amazing; there was always something to learn, whether it was the language or activity and the IAIR members and Senseis we met were so enthusiastic and welcoming, making for an amazing 2 weeks. In particular, I loved the Will Adams Festival, the Anjin-sai. It was great to end our last night in Ito with the 10,000 fireworks show surrounded by the friends who made the exchange possible, and I will never forget the crowd sending us off by Ito station. The programme has made me fall in love with Ito and Japan even more, I already plan on coming back!
この派遣プログラムは本当に素晴らしかったです。地球の反対側でこんなにも素晴らしいつながりを築けたことに本当に驚いています。2組のホストファミリーも本当に親切で、私を自分たちの息子のように迎えてくれたので、すぐに日本に馴染むことができました。毎日が新たな体験と楽しみでいっぱいでした。どの日も素晴らしかったので、一番の日を選ぶのは本当に難しいですね。日本語教室や他の活動で学ぶことができ、IAIRメンバーや先生方もとても熱心に歓迎してくれました。特に、安針祭が私の大好きな思い出です。伊東での最後の夜に友人たちと一緒に1万発の花火を見ることができたことは最高の経験でした。そして、翌日に伊東駅まで見送りに来てくれた皆さんも心に残っています。このプログラムで伊東や日本がますます大好きになりました。既に次の訪問の計画を立てています！