【メドウェイへの派遣生の帰国報告 / Report on the Return of Students Sent to Medway】
伊東市からメドウェイへの派遣学生２名が９月11日に伊東市の副市長に帰国報告しました。その様子が伊豆新聞に記事として掲載されました。
On September 11, two students from Itō City, who were sent to Medway, reported their return to the Deputy Mayor of Itō City. This event was covered as an article in the Izu Shimbun.
【メドウェイからのの派遣生帰国・伊東市からの派遣生出発 / Return of Students from Medway and Departure of Ito City Students】
友好都市英国・メドウェイ市からの派遣生Charlie Langridge (18歳)とOliver Miller (18歳)は、約２週間の伊東滞在を終え８月12日に帰国しました。
Charlie Langridge (18) and Oliver Miller (18), the exchange students from our sister city, Medway, United Kingdom, returned home on August 12th after spending approximately two weeks in Ito.
同時に伊東市からの派遣生、鈴木優枝郎君と中楯友奈さんも彼らと同じ飛行機で英国に出発しました。
At the same time, two exchange students from Ito City, Yuichiro Suzuki and Yuna Nakatate, departed for the United Kingdom on the same flight.
メドウェイからの派遣生を受け入れ、彼らに日本の生活を提供してくださったホストファミリーの方々、本当にありがとうございました。
We would like to extend our heartfelt gratitude to the host families who welcomed the students from Medway and provided them with a memorable experience of life in Japan.
【たくさんの思い出を胸に交換学生がイタリアに帰りました / Exchange Students Return to Italy with Many Cherished Memories】
６月２８日から伊東を訪れていた友好都市イタリア・リエティ市からの交換学生 Mari Anna Francesca （14歳）とGrasso Matteo （16歳）が伊東での滞在を終えて７月１０日に帰国しました。
On July 10th, Mari Anna Francesca (14) and Grasso Matteo (16), exchange students from our sister city Rieti in Italy, returned home after their stay in Ito, which began on June 28th.
市長表敬訪問、市内観光、伊豆伊東高校訪問や、たらい乗り競争へ参加して団体戦で準優勝する等、たくさんの思い出を残していってくれました。また、ホストファミリーと過ごして知った日本文化を心より楽しんでくれていたようでした。
During their visit, they created numerous memories, including a courtesy visit to the mayor, sightseeing around the city, visiting Izu Ito High School, and participating in the Tarai-Nori (tub boat) race, where they achieved second place in the team competition. Additionally, they seemed to have thoroughly enjoyed experiencing Japanese culture while spending time with their host families.
【ホストファミリーになりませんか】
伊東市の友好都市であるイギリス・メドウェイ市とイタリア・リエティ市から派遣されてくる交換学生を受入れてくださるホストファミリーを募集しています。
詳しくは以下をクリックしてご覧ください。
